英语中十大经典爱情句子鉴赏

英语中十大经典爱情句子 (原文)

1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.

没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。

3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them.

失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。

4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。

5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。

6) Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you.

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

7) Just because someone doesn’t love you the way you want them to, doesn’t mean they don’t love you with all they have.

爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。

8) Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.

不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时,

便应当心存感激。

10) Don’t cry because it is over, smile because it happened.

不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。

 

=======================================

Fresh鉴赏:

 

其实,名言不一定都可信。只有很少的一部分能拿来指导自己,大多数只是我们说话时帮腔的工具。正如领导开会时的讲话,道理绝对正确,可信度一律为零。

试着鉴析一下上面的十大爱情信言。我水平不高,大多数都是歪解。

最近做人很是失败,总是有意无意的伤害身边的人,无法挽救。花时间在这里胡扯,不过是希望能逗来我这里的朋友们一乐,以证明我还是一个看重友情的人:

 

1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我不知道为什么后半句会翻译成:“因为我喜欢与你在一起时的感觉”。我原来还以为是:“只有和你在一起我才知道自己是谁。”

其实不太喜欢这一句,因为太理性,让人怀疑爱的激情。不过得记牢了,将来好教育孩子用。

一般来说,爱到极致是忘乎所以,牺牲一切,怎么还会冷静考虑who I am? 考虑”who I am”,应该是开始喜欢一个人,或者最终爱情瓜熟蒂落,才会去思考的事情,绝非发生在爱情的正在进行时。

当然,感情的疯狂状态非常有害,所以我们在教育孩子的时候,应该骗孩子们说,Love的关键不在于“who she/he is”, 而是”who you are”,让他们总是理智,知把爱情作为个人成功的一个阶梯或者有用的工具。

 

2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.

这个句子有点讨价还价的味道:)大概是用来安慰失恋的朋友的。

其实,我们越来越明白,爱情并不只是笑容,关怀和温暖,也有猜忌,嫉妒和伤害。爱情是一杯醉人的酒,但是也往往苦涩。它是一个放大镜,当你觉得一点小事都无限美好的时候,一点点伤害也会让你伤痕累累。

所以许多人远离爱情,承认平淡的现实,是因为他们付不起投身爱情的代价。

 

3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them.

这句话值得欣赏。大概是脱胎于那句有名的诗句。

我不觉想起“暧昧总是让人受委屈”。你一不留神爱上对方,每天呆在一起,却总要在怀疑对方的情感中折磨自己,这是怎样的痛苦?

只怕最后才知道自己没有达成郎情妾意的理想,却收获了奈何明月照沟渠的遗恨。

当然有的时候确实是毫无结果的单相思,有的却是太心急,以为一两天就能让好感变成喜欢,喜欢变成爱。只怕自己感情还没有到位就希望对方疯狂的热爱自己。这年头,我们的耐心,似乎是越来越小了。

有朋友的名言:真的爱她/他,就要有把牢底坐穿的勇气!

 

4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

这句话挺有意思,大约有我们中国人“天涯何处无芳草”的架势。或者可以翻译为:

哥们,别唧,不就失恋了,多大个事啊?别跟个娘们似的哭哭唧唧。就你这条子,如果不整天愁眉苦脸的,笑得阳光一点,赶不定许多小姑娘偷着暗恋你呢!

 

5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

这句话和第一句有些相似。

换个角度思考,也有道理。爱和被爱是爱情的两个方面(废话!)。名言只会让你做清醒而理性的选择,所以它会鼓励你去获取被爱的伟大的感觉,而不鼓励你放弃自己一切的去飞蛾扑火。

爱别人,丢掉了自我;被别人爱,成了他的整个世界。所以谈恋爱的人似乎都是极端分子,爱情是一种极端的宗教。爱情和邪教相同的地方,都会让一些极端分子心甘情愿的自焚。

 

6) Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you.

我们对死缠烂打有两种截然相反的态度。

一种是对死缠烂打的感动,例如101次求婚。在我们的潜意识里,应该有这么一个人,哪怕我们被全世界迫害,被全世界遗弃,他还甘愿为我们牺牲一切。这样的角色一般是由父母扮演的。所以我们对这种追求方法的认同,其实是带了一些对父辈的依赖和感恩。

另一种是对死缠烂打的厌恶。既有对别人的,也有对自己的。讨厌的人整天缠着自己,变得越发讨厌,真是不堪其扰,恨不能一刀把他解决掉。自己喜欢的人,自己却怎么死皮赖脸的追都没有用,搞得最后对自己都讨厌了,觉得自己太贱,恨不能立马找根绳子把自己解决了。

说这句名言的人,大概属于后一种人,有自尊和傲骨。

不过有的时候,该不该放弃确实比较困难,我们不知道自己的真实想法,不知道对方的想法。有时候,连对方自己都不知道他自己的想法。追求的过程中不知己,也不知彼,有时候把好感当成喜欢,喜欢当成爱。

真希望有一个全能的上帝来告诉我们,先知也行,阿门!

 

7) Just because someone doesn’t love you the way you want them to, doesn’t mean they don’t love you with all they have.

人的相处,说来说去还是要讲究一个匹配。正如发射机和接收机,发射的信号再强大,内容再丰富,如果对方不能接受或者不能解码,也是白搭。所以有时候爱和会爱是两回事。当你要爱一个人的时候,必须先学习一下怎么才能让对方接受才好。免得狗追兔子,把对方都吓跑了,而且一吓就是一大群。

从另一面来讲,虽然有时候无法接受别人的爱的方式,但是要能体会对方的好意并心存感激。不过,这只限于做朋友,若是谈情说爱,无法接受还是及早说清为好。免得陷得深了,更加痛苦。

 

8) Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.

喜欢这句,有听天由命的架势,是我们懒人加脆弱心灵者的最爱!有时候也拿去安慰别人,多半有失恋跳楼自杀的时候,被一个暗恋你多年的美女及时拉住,并好事成真的架势。也即所谓“天上掉馅饼”,自我安慰阿Q精神也不是我们中国人的专利。 

不过好事一般令人可疑,尤其是象我疑心这么大的。

 

9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

苦海无边,回头是岸。

终于发现这后面几句全是用来安慰失恋中的朋友的话。之所以恋爱失败,或者

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成

This entry was posted in 外语拓展 and tagged , . Bookmark the permalink.

发表评论

您的电子邮箱不会被公开。 标记为 * 的区域必须填写

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>